IG XII 4, 2, 627

« ‹

› »

Insel Kos
Demos Halasarna
Weihinschrift der Tempelpfleger
Basis
Marmor
kurz nach um 200

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Κλευσθένης Ἱέρωνος

1Kleusthenes S.d. Hieron,

2[ἱ]ερεὺς Ἀπόλλωνος

2der Priester des Apollon,

3 καὶ ἱεροποιοί·

3und die Tempelpfleger

4Ἱέρων Στρατίππο[υ],

4Hieron S.d. Stratippos,

5Τιμόκριτος Στρατίππου,

5Timokritos S.d. Stratippos,

6Στράτιππος Ἱέρωνος,

6Stratippos S.d. Timokritos,

7Φαίνιππος Ὀνασικλεῦ[ς],

7Phainippos S.d. Onasikles,

8Στράτιππος Τιμοκρίτο[υ],

8Stratippos S.d. Timokritos,

9Πυθόνικος Τιμοκρίτο[υ]

9Pythonikos S.d. Timokritos,

10 Ἑκάται̣ Στρατίαι.

10(weihten dies) der Hekate Stratia.

Inscriptiones Graecae